Site Banner 1

ahora, ven'ca! (Sp) Come here now!

 

C’est quoi? (Fr) What's this?

 

Cabelo loiro (Port) Blond hair

 

Como estas? (Sp) How are you?

 

Esta Toby, seu frère (Frañol)* This is Toby, your brother

 

fou (Fr) crazy / mad

 

Il y a escuela? (Frañol)* Is there a school?

 

Le Maitre (Fr) The Master

 

Mama, c’est hombre a la puerta! (Frañol)* Mother, there's a man at the door!

 

marinheiro (Port) sailor

 

Parla nada! (Frañol)* Don't speak!

 

cuando vamos a mercado? (Sp) When will we go to the market?

 

Que es esto? (Sp) What is this? / What's the matter?

 

Qué te pasa? (Sp) What's wrong with you?

 

Quién es? (Sp) Who is it?

 

Si, si, ella esta en casa (Sp) Yes, yes, she's at home

 

Vamos (Sp) Come on / Let's go

 

Ven’ca! (Sp) Come here!

 

 

* Frañol is a mix of French and Spanish,

  as used in the book by Magdalena and Eduardo

 

 

translations